比賽時期 COMPETITION PERIOD | 2024/4/26-29
物種鑑定時期 ID PERIOD | 2024/4/30-5/5
比賽結果公佈 RESULT ANNOUNCEMENT | 2024/5/6

參與城市自然挑戰賽2024！
加入香港隊，只需三個步驟：

  1. 下載 iNaturalist 並註冊帳戶 (不需付費或報名！)

  2. 於比賽時期內，拍照記錄香港的野生動植物

  3. 將相片上載至 iNaturalist

只要你上載的相片 (即你的觀察紀錄) 符合以下條件，便會自動被納入香港區的iNaturalist專案內，計算到香港區的成績：

  • 野生 (即不包括人類以及由人類飼養或種植的生物)

  • 觀察日期為比賽日期內 (即拍照日期)

  • 觀察地點位於香港

Take part in CNC 2024 HK!
Join team HK in 3 steps:

  1. Download iNaturalist and register (no fee or application is needed!)

  2. Take photos of Hong Kong’s WILDLIFE within the competition period

  3. Upload your photos to iNaturalist

If your photos uploaded (i.e. your observations) meet the following requirement, they will be automatically included in Hong Kong’s CNC iNaturalist project and counted as Hong Kong’s result:

  • Wild (excluding human, captive or cultivated organisms)

  • Observation date falls within the competition period

  • Observation location falls within Hong Kong

注意 Caution

為確保 iNaturalist 資料庫能提供真實和準確的資料並推動香港生態教育，所有參賽者應避免拍攝以下生物：
In the interest of maintaining the strength and validity of the iNaturalist database and our pursuit of a better understanding of Hong Kong’s ecology, please refrain from taking photos of the following:

人類 People / 盆栽 Potted Plants / 寵物 Pets

郊區守則 Countryside code

我們希望提醒所有參賽者及大自然愛好者，請遵守以下刊載於漁護署網站的郊區守則：
We would like to remind all participants, as well as all nature enthusiasts, to take note of the Countryside Code, as taken from the AFCD website:

  • 尊重村民，切勿損毀私人財產、農作物及牲畜
    Respect all citizens and do not damage private properties, crops or livestock

  • 切勿破壞自然景物
    Do not vandalise natural features

  • 切勿在燒烤場或營地外生火
    Do not light fires except in barbecue pits and campsites

  • 切勿污染水源
    Do not pollute water

  • 切勿隨地拋棄廢物
    Do not litter

  • 切勿破壞野生動植物及其生長環境
    Do not destroy vegetation, wildlife and their living environment

  • 愛護郊區，保存大自然地貌
    Protect countryside and preserve natural landscapes

  • 盡量降低聲量
    Keep the noise down